¿Quien pone el pide de foto a las fotos?
Viendo esta entrada de blogahorro.com aparte de partirme de risa me he acordado del mi blog, que tengo un pelin abandonado -en parte por mi puñetero PC que no quiere funcionar- y me ha parecido una buena entrada para comentar.
La cuestión es ¿quien pone el pie de foto en una foto? Bueno, el asunto no es tan sota, caballo, rey como parece. Hay dos tipos de 'pie de foto'. Uno, el que pone el fotógrafo y otro el que se pone en la redacción. El primero suele ser un pie con unas reglas muy estrictas en cuanto a formato -por ejemplo usar o no puntuación, obviar o no las eñes o colocar la fecha en un formato determinado- y con una descripción completa de la foto. Ejemplo.
MADRID, SPAIN - DECEMBER 15: French Singer Kate Ryan (R) and spanish singer Soraya Arnelas performs at the Pacha Club on December 15, 2008 in Madrid, Spain (Photo by Eduardo Parra/WireImage)
Este pie se usa, entre otras cosas, para que las fotos se puedan archivar de forma automática y que a la hora de buscar una foto antigua todo sea mas fácil. Mirando el ejemplo de arriba, pensar un momento que hoy, supongo, identificar a Soraya Arnelas o Kate Ryan es mas o menos fácil, pero probablemente identificarla dentro de diez años no sea tan sencillo. Por eso hay que poner todos los detalles posibles.
El segundo pie normalmente es el que se pone en la redacción -o el redactor- que escribe la noticia. La diferencia de este ultimo con el pie que pone el fotógrafo es que puede ser menos descriptivo y mas informativo -y también mas peyorativo, sarcástico o condescendiente- . Ejemplo.
Soraya Arnelas ayer, junto a una escuálida Kate Rayan, en un concierto. Edu Parra - WireImage
Por esta separación de textos, hay veces que el pie de foto no se corresponde con la foto publicada. Por ejemplo cuando a ultima hora alguien decide que la foto que iba a ir no va y va otra -y al redactor no le avisan-.
La pregunta que todo el mundo se hace -y cuando digo todo el mundo me refiero a mi- es que porqué no es el departamento gráfico el que pone el pie al mismo tiempo que pone la foto.
Etiquetas:
pie de foto
¡Comparte!:
Entradas
7 comentarios:
Me encanta el impacto de bala... Eso es por hacer el reportaje el culo pegado a la silla de la redacción...
Kate Ryan es belga.
Gran blog, saludos.
lo que yo te digo, que para los pies de foto hay que tener arte :)
Impacto de bala??? es que no sabe el redactor que es la publicidad que usa el BBVA para promocionar la liga en todas sus oficinas??
como bien comentas... mejor que sea el departamento gráfico el que ponga los pies a las fotos!!
¡Muy bien Edu! Tú pidiendo que nos den más trabajo...
Ahora en serio: Has de tener en cuenta que esos pies que sacas son de las ediciones digitales y no son revisados por la mesa de edición (no la de foto, la de cierre). En la edición impresa se cometen menos errores de este tipo.
Se trata de dos errores diferentes. El primero por no fijarse bien en la foto seguramente por prisa (no la empresa) y el segundo por falta de tacto (por muy actor porno que sea no puedes decirle "calvo" a un tio en el periódico. Aunque yo se lo digo a veces a mi jefe cuando estamos en la redacción).
Yo ponía el pie de foto muchas veces en mi época en Diagonal. Pero no me sentía cómodo haciéndolo. No soy un gran escritor. En Público entregamos una impresión al redactor con el pie que realizáis los foteros. El periodista que ha escrito la noticia la mayoria de las veces tiene más info que tú sobre el tema, se dedica a escribir (no a hacer y editar imágenes) y sabe como ajustar las frases al pequeño hueco del pie. Por eso yo pienso que es mejor que pongan el pie los redactores... y que nosotros trabajemos menos.
Os recuerdo que los ejemplos de arriba son de internet... aunque también se nos han colado en Público fallos en los pies de foto en lo impreso. Menos de 10 en año y medio (creo). Algunos de ellos no muy graves y otros con tela... La mayoría de las veces han sido por fallos en el programa de edición que no coje los cambios de la mesa de edición o por cambios de última hora que por prisa (no la empresa) no se dicen y termina saliendo Rajoy cuando debajo pone Aznar. Pero en todos los casos se notaba que era una errata, un fallo técnico, no una falta de tacto o un error por no mirar bien la foto.
Bueno, un saludo Edu
A mi me gusta. Pero vaya uno a saber por que.
Salu2. Lau
Publicar un comentario en la entrada