Y seis años despues... se enteraron
Una de las quejas que teníamos -ya puedo hablar en pasado- en La Moncloa, era acerca de los traductores en los encuentros internacionales. Desconozco si existe alguna regla protocolaria que indique su posición, pero lo que es un hecho es que hasta ahora el interprete se colocaba entre Zapatero y su invitado creando una foto, estéticamente, para tirar.
Hoy, para mi sorpresa, he visto que las cosas han cambiado y que el interprete ya no se coloca en medio, sino a un lado -mientras dura la foto, apenas 30 segundos-, logrando una foto mucho mas limpia.
Siempre ando quejándome pero esta vez -y a ver si no es la ultima- hay que felicitar (aunque es un poco triste que haya que felicitar por algo que debería ser normal).
PD: la segunda foto esta editada con el culo, lo se.
Entradas
5 comentarios:
Venga quejica que si todo fuera fácil seguro que ya te habías buscado otro curro...
;)
Saludos!
Algo me dice que la Moncloa está más preocupada por ocultar el hecho de que sea necesario un intérprete en vez de facilitar el trabajo del fotógrafo. Pero bueno, no hay mal que por bien no venga...
@anónimo, los intérpretes se utilizan SIEMPRE sepan o no el idioma el personaje al que interpretan. También podrían aprender el castellano los demás...
Yo pensaba que con todos los adelantos de los que disponemos, les colocaban el "chintófono" en la orejita y los interpretes como en la ONU, desde otro sitio y tal.
Bueno, es un primer paso que les quiten un momentito, lo mismo piensan y un día les afacilitan el curro a los interpretes y les colocan sentaditos en lugar de estar de pies encorvados aguantando horas.
Firma la foto superior que si no se la agenciará algún listo y no pondrá que es tuya, ya sabes, cosas de la red.
Hola Edu, no encuentro tu email en este blog para comunicaros que la companía Air Baltic busca periodistas en España inaugura u vuelo entre riga y Madrid el próximo 2 de junio e invita a aquellos que formen parte de las redacciones de los medios de Madrid.
El email de contacto es
Liene Dupate
Air Baltic
Liene Dupate Air Baltic ;
Le comentais en el email que estais interesados en este proyecto. Ellos ofrecen días gratuitos en Riga con hotel pago a cambio de que se publique en los respectivos medios artículos o reportajes.
saludos
Publicar un comentario